2 John 1:4

Authorized King James Version

PDF

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

Original Language Analysis

Ἐχάρην I rejoiced G5463
Ἐχάρην I rejoiced
Strong's: G5463
Word #: 1 of 17
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
λίαν greatly G3029
λίαν greatly
Strong's: G3029
Word #: 2 of 17
much (adverbially)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
εὕρηκα I found G2147
εὕρηκα I found
Strong's: G2147
Word #: 4 of 17
to find (literally or figuratively)
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 5 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τέκνων children G5043
τέκνων children
Strong's: G5043
Word #: 7 of 17
a child (as produced)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 8 of 17
of thee, thy
περιπατοῦντας walking G4043
περιπατοῦντας walking
Strong's: G4043
Word #: 9 of 17
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 10 of 17
"in," at, (up-)on, by, etc
ἀληθείᾳ truth G225
ἀληθείᾳ truth
Strong's: G225
Word #: 11 of 17
truth
καθὼς as G2531
καθὼς as
Strong's: G2531
Word #: 12 of 17
just (or inasmuch) as, that
ἐντολὴν a commandment G1785
ἐντολὴν a commandment
Strong's: G1785
Word #: 13 of 17
injunction, i.e., an authoritative prescription
ἐλάβομεν we have received G2983
ἐλάβομεν we have received
Strong's: G2983
Word #: 14 of 17
while g0138 is more violent, to seize or remove))
παρὰ from G3844
παρὰ from
Strong's: G3844
Word #: 15 of 17
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρός the Father G3962
πατρός the Father
Strong's: G3962
Word #: 17 of 17
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)

Analysis & Commentary

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. John expresses profound joy (Greek echarēn lian, ἐχάρην λίαν, "I rejoiced greatly") at discovering "some of thy children walking in truth." The verb "walking" (Greek peripatountas, περιπατοῦντας) is a present participle indicating continuous, habitual action—not occasional truth-telling but a lifestyle characterized by truth. This Hebraic idiom (halakah) denotes one's entire manner of life, including thoughts, words, actions, and relationships.

The phrase "as we have received a commandment from the Father" (Greek kathōs entolēn elabomen para tou patros, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός) reveals that walking in truth is not optional or merely advisable—it is a divine command. The verb elabomen (ἐλάβομεν) is aorist tense, pointing to a specific, completed reception of this command, likely referring to Christ's teaching during His earthly ministry or the apostles' reception of divine revelation.

John's joy is qualified: he found "some" of her children walking in truth, implying others were not. This hints at the epistle's occasion—false teachers had infiltrated the community, leading some astray while others remained faithful. The apostle's pastoral heart rejoices over the faithful remnant even while concerned about those deceived. His joy is not in numerical success but in spiritual fidelity—some believers maintaining doctrinal and moral integrity despite surrounding deception. This reflects God's own joy over His people's faithfulness (Zephaniah 3:17, Luke 15:7).

Historical Context

By the late first century, false teachers were actively proselytizing within Christian communities, claiming to offer superior knowledge or more enlightened interpretations of the gospel. These deceivers likely presented themselves as progressive thinkers who had moved beyond the "primitive" teachings of the apostles. They may have mocked believers who clung to apostolic doctrine as narrow-minded or unspiritual.

In this context, those "walking in truth" demonstrated courage and discernment. Maintaining apostolic teaching required resisting social pressure, intellectual intimidation, and perhaps even threats of exclusion from certain segments of the Christian community. The faithful faced the difficult task of distinguishing between genuine development of understanding and heretical innovation.

John's commendation of these faithful believers would have encouraged them to persevere. As the last surviving apostle, his approval carried tremendous weight. His joy over their faithfulness assured them that clinging to original apostolic teaching—however unfashionable or intellectually unsophisticated it might seem—pleased God. The phrase "commandment from the Father" elevated their commitment above mere tradition or preference to the level of divine imperative. This would steel their resolve to continue walking in truth regardless of opposition or enticement to compromise.

Questions for Reflection